Hey there, this is admin Nana.
I came back after finally (!!) getting on midyear holidays and found someone changed many pages, replacing the character Teo's name with its steam translation (Theobald), claiming it was the right one and that Teobaldo was a translation mistunderstanding. Ok, I first though: wha? and was about to reverse everything but then realized. He has a fair point, what to do? I planned to go on and ask Miwashiba themselves to clear it out but then found out how difficult it was to make the question understandable knowing he tends to rely on google translate and backed out and I'm so lost now...
My opinion: it's just based on style and what sounds better to each language (Theobald's just the english usage of the name whereas Teobaldo comes from italian/portuguese/spanish) so in theory they're both right. To me is just a hassle having to change everything but I want to hear other opinions before doing anything because people might like more Theo than Teo and I just don't want to act as an absolutist ass with this wiki because that's what it is. A wiki. Fandom. Community. Many people=many thoughts.
To summarize, would you rather have Theobald Leonhart as his "official" name or leave it as it is?
Aand I'm done ranting, congrats if you read that wall, it means a lot~